Ten people have been rescued from the Red Sea after their ship sank near Yemen following an attack by the Houthis, according to the European Union’s maritime security mission, with several others believed to be being held by the rebel group.