An award-winning British cellist who performed at the wedding of the Duke and Duchess of Sussex was forced to postpone a concert after his pre-booked cello was denied boarding by Air Canada.