Darktrace announced Thursday it plans to acquire cloud threat investigation startup Cado Security, in the first acquisition deal for the cybersecurity vendor since being acquired itself last fall.