While this issue can stem from low fluid, the typical cause is damaged cooling lines or an all-out failure of the transmission cooler. Owners of Chevrolet or GM vehicles equipped with a 10-speed ...