This is how he made one of the few good English-language remakes of a Japanese horror hit with Dark Water, a film that packs more heart than its incredibly soggy exterior would lead you to believe.