Mud daubers are a type of wasp that has developed a particularly interesting nesting behavior — they grow their young in individual mounds and tunnel systems that they create out of mud.

Dauber, a professor of Yiddish language, literature and culture at Columbia University, isn’t just whipping out handy ...