Denver’s sole slaughterhouse, which supplies scores of jobs in one of the city's poorest neighborhoods, is on the chopping block under a proposal that residents will decide this November.