Dance movies are never about just getting wallflowers to shuffle their feet. They’re about tapping into dormant rhythm, ...