While nieve (ice cream) or paletas (ice pops) may get top billing at most Mexican ice cream shops ... and you can typically combine different flavors to make your own custom combos.