This guava and cheese pastry recipe is super simple — and quick to make — but channels the warm, gooey pastelitos of Havana.