Starting May 21 for its “Red Hour,” Beverly Hill’s venerated, modern Vietnamese restaurant Crustacean will be serving exquisitely delicate lengua tacos from its “Secret Kitchen” menu.