Words and pictures can be easy to understand ... on a message's context and wider cultural trends. Which shaking smiley face should you use? Is there a difference between each different colored ...