At Hotel Santa Caterina, lemons — hanging from trees, sitting in a bowl at reception for guests to take home, at the forefront in almost every vista — aren’t just a decorative feature ...