Kat-Kat, and many more—repeating names are a signature Filipino quirk. But why has this tradition become so ingrained in our ...