Few films are as striking to look at or listen to as the British film noir “The Third Man.” Its shadow-soaked black-and-white palette, artfully askew camera angles and elaborately expressive ...