For pesto sauce that clings to pasta perfectly and has an extra rich texture, all you need to do is add an ingredient that you'll have on hand anyway.