A company filed a lawsuit this week calling Myrtle Beach’s short-term rental overlay illegal on the state and federal level.