The best jewelry travel cases keep your prized accessories neat and tangle-free. Find cute and useful travel cases from Beis, Mark & Graham, Leatherology and more.