The Russian-crewed, Norwegian-owned ship Silver Dania is being searched in relation to damage to a fiber cable in the Baltic Sea.