Diagnostics company Bio-Rad has been sued by the California Institute of Technology for allegedly misusing the school's patented technology for analyzing biological samples.