Finding a brand-new dinosaur species is cause for celebration, but what happens when you find one you're not even looking for ...