That signature garlic sauce from Papa John's is delectable. To make it last even longer, consider turning it into your own compound butter at home. Here's how.