U-shaped project would stack 60 guest rooms, 20 apartments and retail under one roof at Eighth Street and Mariposa Avenue.