JPMorgan CEO Jamie Dimon said he regrets his fiery rant but refused to budge on the bank's return-to-office policy.