The Sarasota Players will invest $2.5 million to convert the city-owned building into a contemporary performance venue.