Soaring Treasury yields have stunned the U.S. equity market in recent weeks, with some of the worst fallout hitting a group of stocks expected to have bond-like qualities.