The best college graduation gifts for him span the latest tech gadgets, helpful gift cards, and durable items he won't buy himself.