"Diver" (Palmetto Publishing, 328 pages, $19, March 4, 2025), the ninth book by the San Francisco-based Buzbee ("The Yellow-Lighted Bookshop"), combines an intimate family story with a history trip ...