Director Arthur Harari has taken “bold steps” by going beyond the theme of “loyalty” in his film about Hiroo Onoda, the Japanese soldier who surrendered nearly 30 years after Japan’s ...