Paint ’N Pour, which creates painting parties that pair food and beverage with the chance to create original art, is opening its third location in New York City.