Another person has died from a disease linked with heavy rain in a flood-hit region that may soon be on cyclone watch.