Amazon is testing bio-based delivery bags as part of increased efforts to reduce its reliance on plastic bags.