The former cast member performed a tribute that was both funny and emotional on SNL50: The Anniversary Special.