A “very pretty” yet highly toxic popular backyard plant has Aussies on edge as it runs rampant on the country’s east coast.