The bodies of three young sisters killed, allegedly by their dad, in Washington state, were found with plastic bags over their heads and their wrists zip-tied, investigators said.