Chick-fil-A's Code Moo is back, loaded with new missions and opportunities to earn free menu items, and the steps to claim rewards are very easy.