That the English language is so often non-phonetic has been a source of endless frustration for school children and adults ...