Last year, Japan spent tens of billions of dollars intervening in the foreign exchange market to prop up the yen. But the currency is still weak and spending still feeble, prompting fresh debate ...