After 16 seasons, Mark Cuban is saying goodbye to Shark Tank—and his final episode is shaping up to be more party than pitch.