Green Man Festival 2025 confirms lineup, including Wet Leg, Underworld, Kneecap and more; see the full list of performers.