House Republicans could afford only three members to vote against a rule that would allow Donald Trump's budget bill to proceed to the next step in the voting process, but an unexpected fourth "no" vote has added an element of chaos to an already bizarre vote.