Cork’s iconic shops may be closing, but new voices, loyal customers and quiet resilience are shaping the city’s next chapter ...