Rotary tools can make open up a world of DIY crafting opportunities, but there are a lot of brands out there, and it can be hard to know which is best.