The proportion of missiles that slipped through doubled during the 12-day war, data show, as Tehran found vulnerabilities through trial and error.