The Department of Justice put Boston Mayor Michelle Wu on notice about the feds’ plan to visit her to gauge how City Hall is ...