Tre personer har gripits i Kanada misstänkta för att ha försökt grunda en regeringsfientlig milis, uppger federal polis i ett uttalande.