The updated lawsuit, which was filed in federal court in California, is trying to block mass layoffs pursued by Musk and ...