After designating him for assignment over the weekend, the Boston Red Sox have traded left-handed pitcher Sean Newcomb to the ...