Members and staff say that Woods’ constant pressure to monetize the AIA’s programs and services created tension.