"The Bear" showrunner Joanna Calo has been tapped to do a polish on the "Thunderbolts" script for Marvel Studios, according to an insider with knowledge of the project.